LIVE NIRVANA TOUR HISTORY:08/25/91 - Domein Kiewit (Pukkelpop), Hasselt, BE
Transcript:
[Marcel Vanthilt (MC) talking about first band at festival (in Flemish)]
Marcel Vanthilt - "Gisterennacht is de communistische partij Rusland gewoon opgedoekt. Geschiedenis wordt gemaakt waar we erbij staan, maar de zekerheden, dames en heren, die liggen in België, want daar hebben we twee fenomenen waar we niet omheen kunnen. Namelijk, ten eerste het fenomeen "zware voet", die maakt reclame voor zichzelf langs alle autostrades en ten tweede het fenomeen "Pukkelpop". Pukkelpop, dit jaar, gaat natuurlijk alle records breken, met de fantastische affiches, u heeft ze allemaal gelezen, daarom bent u hier, The Ramones en de hele cinema. Euh, wij verwachten veel meer mensen dan wij hadden verwacht, dus als meneer daar met het rood haar kan beginnen tellen, dan tegen vannacht half twaalf, weten we ongeveer hoeveel mensen er zijn, dus u bent 1, 2, ... ja? Dus straks na dit optreden komt u mij zeggen hoeveel mensen dat er nu ongeveer zijn. Dit is de moeilijkste taak van elk festival, dus ik hoop dat u een beetje enthousiasme toont, ook voor u was het waarschijnlijk een korte nacht. De eerste groep heeft het altijd het moeilijkst, dus extra applaus voor de openingsact van Pukkelpop '91: NIRVANA!"
("Last night, the Communist Party of the Soviet Union just got shut down. History is being made at this very moment. But the certainties, ladies and gentlemen, lie in Belgium, because here we have two phenomenons we're not able to get round. Namely, first the phenomenon "heavy foot", which is advertising itself along all highways and secondly, the phenomenon "Pukkelpop". Pukkelpop, this year will of course break all records, with the fantastic bills, you have read them all, that's why you're here, The Ramones etc. Uhm, we expect much more people than we had expected, so if you, sir, with the red hair can begin counting, then by tonight 11.30, we roughly know how many people are here, so you are 1, 2, ... ok? So, later on, after this performance, you will come and tell me how many people are here now, approximately. This is the hardest task of every festival, so I hope that you show a bit of enthusiasm, for you it probably was a short night as well. The first group always has the hardest time, so extra applause for the opening act of Pukkelpop '91: NIRVANA!")
Grohl - "Do you really wanna hear loud music, I mean it's only 11 o'clock!"
Grohl - "Do you really wanna hear loud music, I'm mean it's only 11 o'clock!"
Cobain - "Good morning facial blemishes"
Grohl - "Someone told us that pukkel means zit, so it's a zit popping festival"
POLLY
SCHOOL
SLIVER
Grohl - "Good morning, good morning"
Cobain - "This is a new song"
DRAIN YOU
Grohl - "Thank you, thank you"
Novoselic - "Godverdomme (fuck)"