Status

Song Jammed On

Song Author

ðavoli

ðavoli

Recording Session(s)

No Nirvana Studio Recording

Notes

This song, originally by the Croatian band ðavoli (The Devils), surfaced in early 2000 along with the 1994.02.27 show. Initially it was thought that Krist sings it in Croatian, but apparently the only thing Nirvana did was an improvised jam not even connected to the song "Stojim Na Kantunu"! What you hear on the recording is actually a Croatian fan close to the taper (or the taper himself?) singing a few lines of the song.

Special thanx to Selma Banich and Ivan Lovric for information and lyrics.

(Standing On The Corner is the title translation)

Availability

Releases in the Bootography

Alternate/Working Titles

None Documented

Common Mislabels

Standing On The Corner

Mislabels in the Bootography

None Documented

Lyrics

1994.02.27 - Slovenia

Stojim na kantunu
Glava u balunu
A, di si ti.




The original as it was performed by ðavoli

Stojim na kantunu
Glava u balunu
A, di si ti.

Stojim na kantunu
Glava u balunu
A, di si ti.

Mala, mala, mala
lipa moja mala, yeah...

Ja zbog tebe sizin
Toliko te volin
A, di si ti.

Ja zbog tebe sizin
Toliko te volin
a,di si ti.

Mala, mala, mala
lipa moja mala, yeah...

A kad me druga trazi
ja sam u garazi
a,di si ti.

A kad me druga trazi
ja sam u garazi
a,di si ti.

mala, mala, mala
lipa moja mala, yeah...




The original as it was performed by 𡶯li (translated)
(translation by Selma Banich)

Standing on the corner
with my head in a ballon
but where are you

Standing on the corner
with my head in a ballon
but where are you

Baby, baby, baby
my pretty baby, yeah...

Because of you I go insane
that much i love you
but where are you

Because of you I go insane
that much i love you
but where are you

Baby, baby, baby
my pretty baby, yeah...

And when other girls search for me
I'm in my garage
but where are you

And when other girls search for me
I'm in my garage
but where are you

Baby, baby, baby
my pretty baby, yeah...